Примеры переводов: regular-lay ropes
Английский
Русский
Journalists of regional media were invited to hold regular Ethics Days.
Журналисты региональных СМИ были приглашены проводить регулярные Дни этики.
The following civil servants shall not be subject to regular attestation:
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
Some wore regular street clothes and looked like students you find anywhere.
Некоторые носили обычные уличные одежду и выглядел как студентов вы найдете в любом месте.
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Это требует нашего постоянного присутствия на христианских встречах, где обсуждаются Библия.
The calculation of the football matches are made according to the results of the regular time.
Расчет футбольных матчей сделаны по результатам основного времени.
Broken-down by gender data on civil servants redundancy are not gathered on a regular statistical base.
Разбитый по гендерным данных по избыточности государственных служащих не собрались на регулярной статистической базы.
The regular club meeting was opened by welcome speech of Kenneth Arne, President of Rotary Club in Bishkek.
Очередное заседание клуба было открыто приветственной речи Кеннета Arne, президент Ротари-клуба в Бишкеке.
If an Agreement should provide for works to be performed at sites located within the areas of regular natural resources use.
Если соглашение должно предусматривать работ, подлежащих выполнению на объектах, расположенных в районах регулярного использования природных ресурсов.
Goals, the replacement of players and other game events recorded in added time are considered to to be made in the regular time.
Цели, замена игроков и других игровых событий, записанных в добавленное время считаются быть сделаны в основное время.
They encourage open communication and hold regular meetings to make sure every one understands the goals of the news organization.
Они поощряют открытое общение и проводить регулярные встречи, чтобы убедиться, каждый понимает целей новостной организации.
About two-thirds of those patients had HIV/AIDS and suffered from poor nutrition; most could not afford the regular hospital meals.
Около двух третей этих пациентов имели ВИЧ / СПИД и страдал от плохого питания;большинство из них не могут позволить себе регулярные больничные блюда.
For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.
Для самых оживленных редакторов, единственный способ гарантировать, что их сотрудники получают обратной связи один-на-один они заслуживают, чтобы запланировать регулярные сеансы обратной связи.
The above-mentioned civil servants shall be subject to regular attestation not earlier than one year following end of the above-mentioned social leaves.
Вышеупомянутые госслужащие подлежат регулярной аттестации не ранее чем через один год после окончания вышеупомянутых социальных листьев.
Any enterprise subsidised by the government should be part of the regular social security system, at least from a certain point after entering an incubator.
Любое предприятие субсидируется правительством должны быть частью обычной системой социального обеспечения, по меньшей мере, с определенной точки после ввода инкубатор.
It will create additional incentive for development and implementation of policy of the equal rights and will allow monitoring the situation on the regular basis.
Это создаст дополнительный стимул для развития и реализации политики равных прав и позволит следить за ситуацией на регулярной основе.
Effective national development strategies involve the formulation of core development objectives and the regular monitoring of progress made in achieving these goals.
Эффективные национальные стратегии развития предусматривают разработку целей развития основных и регулярный мониторинг прогресса в достижении этих целей.
A regular presidential election in the Kyrgyz Republic is held on the last Sunday of October of the fifth year of powers of the incumbent President of the Kyrgyz Republic.
Регулярное президентские выборы в Кыргызской Республике проводятся в последнее воскресенье октября пятого года полномочий действующего Президента Кыргызской Республики.
Monitoring is a system of regular complex observations, assessments and projections relating to changes and condition of ecosystems under the influence of human activities.
Мониторинг представляет собой систему регулярных комплексных наблюдений, оценки и прогнозы, связанных с изменениями и состоянием экосистем под влиянием человеческой деятельности.
The bets on hockey on NHL, KHL, the Russian Championship matches and on matches of other competitions are calculated by the regular time results unless otherwise is indicated.
Ставки на хоккей на НХЛ, КХЛ, чемпионата России матчей и на матчах других соревнований рассчитываются по результатам регулярных временных если иное не указано.
Point 2.7.1. of Rules states: "Betting on football matches (including cup) are accepted according to the regular time (2 times of 45 minutes each), if otherwise is not mentioned.
Точка 2.7.1. Правил гласит: "Ставки на футбольные матчи (в том числе чашки) принимаются в соответствии с основного времени матча (2 раза по 45 минут каждый), если иное не упоминается.
Примеры переводов: regular-lay ropes
Английский
Кыргызский
Journalists of regional media were invited to hold regular Ethics Days.
ЖМКнын аймактык журналисттерине Этика күнүн үзгүлтүксүз өткөрүү сунушталды.
The following civil servants shall not be subject to regular attestation:
Кезектеги аттестациялоодон төмөнкүдөй мамлекеттик кызматчылар өтүүгө тийиш эмес:
Some wore regular street clothes and looked like students you find anywhere.
Калгандары болсо, студенттер көчөдө кийүүчү күнүмдүк кийимчен эле.
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Ап үчүн Ыйык Китеп талкуулапган жерге, жыйналыш жолугушууларына, үзгүлтүксүз баруу талап
The calculation of the football matches are made according to the results of the regular time.
Футболдогу беттешүүнү эсептөө оюндун негизги убактысынын жыйынтыктары боюнча жүргүзүлөт.
Broken-down by gender data on civil servants redundancy are not gathered on a regular statistical base.
Мамлекеттик кызматчыларды кыскартуу маселелери боюнча гендердик бөлүнгөн маалыматтар мезгилдүү статистикалык негизде жыйналбайт.
The regular club meeting was opened by welcome speech of Kenneth Arne, President of Rotary Club in Bishkek.
Клубдун кезектеги чогулушун Ротаринин Бишкектеги Клубунун президенти Кен Арн куттуктоо сөзү менен ачты.
If an Agreement should provide for works to be performed at sites located within the areas of regular natural resources use.
Эгерде макулдашуу кадимки жаратылышты пайдаланган аймакта жайгашкан объекттердеги иштерге негизделсе.
Goals, the replacement of players and other game events recorded in added time are considered to to be made in the regular time.
Кошулган убакытта катталган голдор, оюнчуларды алмаштыруу жана башка оюн окуялары негизги убакытта жасалды деп таанылат.
They encourage open communication and hold regular meetings to make sure every one understands the goals of the news organization.
Алар ачык мамилелерге өбөлгө түзүп, ар бир кызматкер кабар уюмунун максаттарын жакшы түшүнүшүн камсыз кылуу үчүн чогулуштарды өткөрүп турушат.
About two-thirds of those patients had HIV/AIDS and suffered from poor nutrition; most could not afford the regular hospital meals.
Алардын үчтөн экиси ВИЧ/СПИД оорулуу, көпчүлүгү оорукананын тамагын ала алышпайт.
For most busy editors, the only way to ensure that their employees get the one-on-one feedback they deserve is to schedule regular feedback sessions.
Иши өтө көп редакторлор үчүн кызматкерлер менен жекече жолугушууну уюштуруунун бирден-бир жолу туруктуу өтүп туруучу чогулуштар болуп саналат.
The above-mentioned civil servants shall be subject to regular attestation not earlier than one year following end of the above-mentioned social leaves.
Көрсөтүлгөн мамлекеттик кызматчыларды кезектеги аттестациялоо жогоруда көрсөтүлгөн социалдык өргүүлөрдөн чыккандан кийин бир жылдан эрте жүргүзүлбөйт.
Any enterprise subsidised by the government should be part of the regular social security system, at least from a certain point after entering an incubator.
Өкмөт тарабынан субсидия алган ар кандай ишкана туруктуу социалдык системанын белугу болууга тийиш, ал бери болгондо инкубаторго киргенден кийинки белгилүү бир учурдан тартып ага өтүүгө тийиш.
It will create additional incentive for development and implementation of policy of the equal rights and will allow monitoring the situation on the regular basis.
Бул тең укук саясатын өздөштүрүү жана ишке ашыруу учун кошумча стимул түзөт жана системалык негизде жагдайга көз салууга мүмкүндүк берет.
Effective national development strategies involve the formulation of core development objectives and the regular monitoring of progress made in achieving these goals.
Аны ишке ашыруу жолунда ой-пикирлердин болушу жана алардын жыйынтыктарын үзгүлтүксүз чыгарып туруу - бул өнүгүүнүн оптималдуу түзмөк.
A regular presidential election in the Kyrgyz Republic is held on the last Sunday of October of the fifth year of powers of the incumbent President of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын иштеп жаткан Президентинин ыйгарым укуктарынын бешинчи жылындагы октябрь айынын соңку жекшембисинде Кыргыз Республикасынын Президентине кезектеги шайлоо өткөрүлөт.
Monitoring is a system of regular complex observations, assessments and projections relating to changes and condition of ecosystems under the influence of human activities.
Мониторинг - антропогендик таасирлерден улам экотутумдардын өзгөрүүлөрүнө жана абалына туруктуу комплекстүү байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана прогноздоолордун тутуму.
The bets on hockey on NHL, KHL, the Russian Championship matches and on matches of other competitions are calculated by the regular time results unless otherwise is indicated.
Хоккей боюнча НХЛ, КХЛ жана Россиянын Чемпионатынын беттешүүлөрүнө жана башка мелдештердин матчтарына коюмдар, башкача көрсөтүлбөгөн учурларда, оюндун негизги убактысы боюнча эсептелет.
Point 2.7.1. of Rules states: "Betting on football matches (including cup) are accepted according to the regular time (2 times of 45 minutes each), if otherwise is not mentioned.
Эрежелердин 2.7.1-п. мындай деп айтылат: "Футбол матчтарына акча саюу (дүйнөлүк чемпионатты кошуп), эгерде башкача эскертилбесе, негизги убакытка ылайык (ар бири 45 мүнөттөн эки тайм) кабыл алынат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
regular-lay ropes